1 00:00:54,721 --> 00:00:56,188 Bobby? 2 00:00:59,192 --> 00:01:01,717 -Fil. - Ne ho abbastanza di quel ragazzino, Patti. 3 00:01:01,828 --> 00:01:05,491 - Gli ho già parlato. - Sì, come se ascoltasse sempre. 4 00:01:16,276 --> 00:01:18,608 Mi hai sentito chiamare il tuo nome? 5 00:01:21,281 --> 00:01:23,875 - Alzarsi! - Cosa fai? 6 00:01:23,951 --> 00:01:26,112 Pensi che mi svegli e andare a lavorare tutti i giorni 7 00:01:26,219 --> 00:01:28,687 così puoi sederti sul tuo culo? 8 00:01:28,755 --> 00:01:31,121 - Cosa ho fatto? - Cos'hai fatto? 9 00:01:31,224 --> 00:01:33,920 Non fai mai niente, questo è il problema. 10 00:01:34,027 --> 00:01:36,962 Che razza di perdente ti rivelerai? 11 00:01:38,899 --> 00:01:39,923 Mettiti gli stivali. 12 00:01:41,868 --> 00:01:47,568 E non lasciare i miei attrezzi sotto la pioggia. Gli strumenti servono per lavorare. Costano denaro. 13 00:01:47,641 --> 00:01:52,101 - Va bene, lo metto via. - Dopo che avrai finito. Raccoglilo. 14 00:01:56,450 --> 00:02:00,409 Non lascerò che tua madre ti guardi crescere fino a diventare una specie di idiota. 15 00:02:00,487 --> 00:02:03,615 Va bene, lo metto via... Phil. 16 00:02:03,724 --> 00:02:06,989 Non c'è modo. Finirai il lavoro. 17 00:02:07,094 --> 00:02:08,561 Ora. 18 00:02:10,297 --> 00:02:12,162 Allontanati da me! 19 00:02:12,499 --> 00:02:14,990 Allontanati da me adesso! 20 00:02:15,102 --> 00:02:16,569 Bobby! 21 00:02:28,315 --> 00:02:29,782 Bobby? 22 00:02:30,851 --> 00:02:34,150 Dove stai andando? Torna qui, Bobby! 23 00:02:34,254 --> 00:02:37,587 Ti sto chiamando! Non mi senti? 24 00:02:39,259 --> 00:02:40,317 Bobby! 25 00:02:40,927 --> 00:02:42,952 Bobby, ascoltami! 26 00:02:43,497 --> 00:02:47,297 Non scappare da me! Torna qui adesso! 27 00:02:48,035 --> 00:02:50,003 Bobby! 28 00:02:52,105 --> 00:02:54,039 Bobby! 29 00:02:55,208 --> 00:02:57,301 Bobby! 30 00:02:58,812 --> 00:03:00,541 Bobby? 31 00:03:06,286 --> 00:03:07,776 Bobby! 32 00:03:16,863 --> 00:03:18,524 Bobby? 33 00:03:20,033 --> 00:03:21,500 Bobby! 34 00:03:23,203 --> 00:03:24,693 NO! 35 00:04:30,403 --> 00:04:32,394 12 libbre, 9 once. 36 00:04:32,472 --> 00:04:34,804 Tutto quello che gli è uscito dallo stomaco? 37 00:04:34,908 --> 00:04:38,207 La maggior parte. La piccola quantità nei suoi polmoni è ciò che lo ha ucciso. 38 00:04:38,278 --> 00:04:42,078 È possibile che l'abbia preso il termine "torta di fango" letteralmente? 39 00:04:42,149 --> 00:04:46,085 Beh, sono sicuro che se il signor Rich fosse vivo, ci avrebbe trovato un po' di umorismo. 40 00:04:46,153 --> 00:04:49,919 Secondo il suo rapporto della polizia, Il signor Rich era un uomo che sapeva raccontare barzellette. 41 00:04:49,990 --> 00:04:52,925 È cresciuto qui, lavorato negli stessi campi per 20 anni. 42 00:04:53,226 --> 00:04:58,061 Benvoluto in città. È strano che venga ucciso. 43 00:04:58,131 --> 00:05:00,122 È questo che hai concluso? 44 00:05:02,335 --> 00:05:06,135 Ho concluso che è la testa di quest'uomo è stato trattenuto con la forza nel fango 45 00:05:06,239 --> 00:05:07,433 solo un po' troppo lungo, 46 00:05:07,507 --> 00:05:12,809 molto probabilmente dal figliastro, che lo era indicato nel rapporto come Bobby Rich, 16 anni. 47 00:05:12,913 --> 00:05:16,781 Il medico legale ha dovuto noleggiare una terna rimuovere il corpo, 48 00:05:16,850 --> 00:05:20,081 che fu completamente sepolto in posizione eretta verticale. 49 00:05:20,320 --> 00:05:23,312 C'è qualche indicazione che il figliastro ha scavato la buca, 50 00:05:23,423 --> 00:05:27,018 e che un recente temporale potrebbe averlo trasformato in una trappola fangosa. 51 00:05:27,127 --> 00:05:32,087 - Qualche temporale. - Dicono che pioveva 400 pollici al giorno. 52 00:05:32,766 --> 00:05:37,465 - Ora, sembra un'esagerazione. - Vuoi che ti mostri come potrebbe aver fatto? 53 00:05:37,537 --> 00:05:41,837 Come un metro e ottantacinque. 250—libbre fu sepolto vivo in meno di cinque minuti 54 00:05:41,942 --> 00:05:46,311 da un ragazzo di 16 anni i cui compagni di classe chiamare amorevolmente "dorkweed"? 55 00:05:50,984 --> 00:05:53,384 Potrebbe aver avuto un complice. 56 00:06:00,861 --> 00:06:06,629 "Ich bin ein Auslander" - "Sono un outsider." 57 00:06:06,700 --> 00:06:09,726 Quando Kennedy lo disse ai tedeschi "Ich bin ein Berliner", 58 00:06:09,836 --> 00:06:13,169 stava effettivamente dicendo "Sono una salsiccia da cocktail." 59 00:06:13,506 --> 00:06:14,996 Chi è Kennedy? 60 00:06:16,376 --> 00:06:20,403 Non sono... non sono qui accusarti di qualsiasi cosa, Bobby. 61 00:06:21,548 --> 00:06:25,211 - Allora perché sei qui? - Voglio sentire la tua storia. 62 00:06:25,752 --> 00:06:29,085 Ho provato ad aiutare. Non potevo. 63 00:06:29,890 --> 00:06:32,825 La polizia non è convinta che questa è la verità. 64 00:06:32,893 --> 00:06:35,862 Allora cosa diavolo sono? dovrei fare a riguardo? 65 00:06:36,529 --> 00:06:39,862 Vogliono che confessi quindi hanno qualcuno da incolpare. 66 00:06:40,367 --> 00:06:44,201 Giusto. Ma non ce la farai molto facile per loro credere il contrario. 67 00:06:44,271 --> 00:06:46,330 Lo capisci? 68 00:06:47,374 --> 00:06:49,604 Cosa posso dire? 69 00:06:49,709 --> 00:06:52,075 Tutti sanno che lo odiavo. 70 00:06:53,079 --> 00:06:57,539 Erano molto legati quando Bobby era piccolo, sempre a scherzare e cose del genere. 71 00:06:58,118 --> 00:07:03,351 Ma Bobby è entrato in quella fase adolescenziale e non vuole ascoltare nessuno. 72 00:07:04,391 --> 00:07:06,951 E ieri sera si è arrivati ​​al culmine? 73 00:07:09,763 --> 00:07:12,391 Phil arrivò tardi a casa. 74 00:07:12,966 --> 00:07:16,367 Era stressato per via del degrado e cose del genere. 75 00:07:16,436 --> 00:07:21,305 - In che modo vuoi dire? - Tutti i suoi alberi di noci hanno avuto una malattia, e... 76 00:07:21,408 --> 00:07:24,400 Bobby non aiuta le cose con il suo atteggiamento e cose del genere. 77 00:07:25,145 --> 00:07:27,409 Phil ha istigato quello che è successo? 78 00:07:30,583 --> 00:07:33,575 È difficile dire cosa dia inizio a queste cose. 79 00:07:34,487 --> 00:07:39,254 Phil potrebbe essere severo, proprio come suo padre lo era per lui. 80 00:07:40,160 --> 00:07:43,152 Ma non l'ho mai visto alzare la mano. 81 00:07:43,263 --> 00:07:48,291 Quando l'ho visto disteso nel fango, Quasi mi aspettavo che mi tirasse dentro, 82 00:07:48,401 --> 00:07:50,835 come se lo avesse pianificato o qualcosa del genere. 83 00:07:52,272 --> 00:07:54,001 Ti ha mai fatto del male? 84 00:07:55,608 --> 00:07:59,567 Phil si divertiva a spingermi in giro. sì, 85 00:08:00,947 --> 00:08:05,816 - Lo hai mai respinto? - È grosso il doppio di me. 86 00:08:06,319 --> 00:08:12,019 Ecco perché la gente pensava che fossi stato tu a scavare la buca. O lo ha aggredito quando è caduto. 87 00:08:12,125 --> 00:08:14,320 Beh, questo è il loro problema, no? 88 00:08:15,996 --> 00:08:18,294 Cosa stava succedendo la tua testa in quel momento? 89 00:08:18,365 --> 00:08:22,165 Immagino... sentivo che se lo aspettava. 90 00:08:22,268 --> 00:08:27,433 Era inginocchiato sopra Phil. Lottando davvero duramente e cose del genere. 91 00:08:27,874 --> 00:08:31,173 Potresti dire che lo era stai sicuramente cercando di aiutarlo? 92 00:08:31,277 --> 00:08:33,370 A me sembrava così. 93 00:08:34,180 --> 00:08:38,173 C'è una forte possibilità che lo sia la polizia arresterò tuo figlio per omicidio. 94 00:08:40,020 --> 00:08:43,820 - Non vedo come. - Ma se lo fanno, 95 00:08:43,890 --> 00:08:47,826 e se ci sono prove di abuso non ti farai avanti, 96 00:08:47,894 --> 00:08:49,691 potrebbe compromettere le sue possibilità. 97 00:08:55,568 --> 00:08:59,231 So che tutto accade per una ragione. 98 00:08:59,339 --> 00:09:02,740 Ma ancora non vedo il motivo per questo. 99 00:09:14,988 --> 00:09:17,548 Stanno morendo tutti. 100 00:09:17,657 --> 00:09:21,525 Secondo la madre di Bobby, sì un grande motivo per cui suo marito è esploso. 101 00:09:21,594 --> 00:09:25,553 - Il suo noccioleto è stato colpito da un flagello. - Quindi picchia il ragazzo? 102 00:09:26,099 --> 00:09:29,034 - E il ragazzo si ribella. - E' questo che ti ha detto? 103 00:09:29,102 --> 00:09:34,062 Non in così tante parole. Non lo farà ammettere qualsiasi abuso in casa. 104 00:09:34,174 --> 00:09:38,611 Sospetto che stia cercando di andare avanti, proteggere la famiglia che le è rimasta. 105 00:09:38,945 --> 00:09:42,403 Il ragazzo dice il suo patrigno gli ho fatto il tee regolarmente. 106 00:09:42,515 --> 00:09:47,782 - E' questa la sua scusa? - No, la sua spiegazione. Dice di essere innocente. 107 00:09:47,887 --> 00:09:50,185 Cosa ne pensi? 108 00:09:52,192 --> 00:09:55,093 Penso che sia un ragazzo difficile da amare. 109 00:09:58,098 --> 00:10:02,262 Faccio ancora fatica a riconciliarmi i fatti con le prove fisiche. 110 00:10:02,368 --> 00:10:03,926 Anche se non avesse scavato la buca, 111 00:10:04,037 --> 00:10:08,406 la malattia potrebbe aver ucciso gli apparati radicali, creando terreno indebolito. 112 00:10:08,475 --> 00:10:12,036 Allora come ha fatto la vittima? ingoiare 12 chili di quella roba? 113 00:10:12,112 --> 00:10:14,706 Quando combatti per l'aria, si crea un vuoto. 114 00:10:15,115 --> 00:10:17,583 Forse una volta ha risucchiato un boccone di fango, 115 00:10:17,650 --> 00:10:20,414 ha trasformato il suo esofago in un sifone. 116 00:10:20,487 --> 00:10:25,083 E con la testa abbassata, riempiva tutti i suoi passaggi come una tanica di gas. 117 00:10:27,160 --> 00:10:31,460 Beh... mi hai chiesto delle risposte. Quelli sono i migliori che ho. 118 00:10:32,799 --> 00:10:35,893 Hai chiesto se qualcun altro? potrebbe essere coinvolto? 119 00:10:35,969 --> 00:10:38,733 Lo dice sua madre Bobby non riesce a farsi degli amici. 120 00:10:38,805 --> 00:10:42,969 - È in terapia per la rabbia dal 1995. - Potrei essere io. 121 00:10:48,748 --> 00:10:51,842 - Che cos'è? - Qualcuno ci sta guardando. 122 00:10:56,189 --> 00:10:57,952 Signore? 123 00:11:03,163 --> 00:11:04,824 Ciao? 124 00:11:07,767 --> 00:11:11,669 - Chi era? - Non lo so. Se n'è andato. 125 00:11:26,986 --> 00:11:28,453 Lisa? 126 00:11:30,490 --> 00:11:33,823 - Cosa fai qui? - Io... ti ho chiamato ieri sera. 127 00:11:33,893 --> 00:11:38,626 - Come mai non mi hai richiamato? - Dicono che l'hai ucciso tu, Bobby. 128 00:11:41,034 --> 00:11:43,525 Alla fine gli ho tenuto testa. 129 00:11:47,006 --> 00:11:48,871 Psico! Pensa velocemente! 130 00:11:49,209 --> 00:11:53,475 - Stai lontano da me, ok? - O cosa? Cosa farai, eh? 131 00:11:53,546 --> 00:11:56,379 Beh, forse ucciderò anche te, eh? 132 00:12:03,022 --> 00:12:04,250 Assassino psicopatico. 133 00:12:15,235 --> 00:12:18,830 Vedere? Tutto quello che devi fare è alzarti. 134 00:12:25,745 --> 00:12:28,179 Ci vediamo dopo, allora. 135 00:12:35,722 --> 00:12:38,213 Karin Matthews? 136 00:12:39,859 --> 00:12:41,349 SÌ? 137 00:12:41,427 --> 00:12:44,954 Siamo gli agenti Mulder e Scully, dell'FBI. 138 00:12:45,064 --> 00:12:48,591 Spero che le mie indicazioni siano state chiare. Sono un po' nascosto. 139 00:12:57,043 --> 00:13:00,877 Ho lavorato per la prima volta con Bobby dopo un incidente a scuola. 140 00:13:00,947 --> 00:13:06,249 Ha avuto difficoltà a sviluppare relazioni, e questa difficoltà lo ha portato ad agire. 141 00:13:06,319 --> 00:13:07,479 In che modo? 142 00:13:07,587 --> 00:13:09,714 Dandosi certe arie, 143 00:13:09,789 --> 00:13:14,488 influenzando un atteggiamento che ha disegnato il tipo sbagliato di attenzione verso se stesso. 144 00:13:14,594 --> 00:13:18,223 - L'ho visto venire qui piuttosto picchiato. - Violenza fisica? 145 00:13:18,298 --> 00:13:22,234 - Non solo roba per bambini. - Il suo patrigno è mai stato coinvolto? 146 00:13:24,070 --> 00:13:26,766 Non sono libero di parlare con assoluta franchezza. 147 00:13:27,073 --> 00:13:32,272 Se sai che Bobby ha commesso un crimine, hai l'obbligo legale di comunicarcelo. 148 00:13:33,946 --> 00:13:36,972 Bobby una volta rovesciò un bicchiere di latte a cena. 149 00:13:37,083 --> 00:13:40,348 Per le prossime due settimane, era costretto a mangiare in cantina. 150 00:13:40,453 --> 00:13:43,445 Nessun tavolo, nessuna sedia, nessuna luce. 151 00:13:43,856 --> 00:13:47,622 A volte veniva lasciato laggiù fino al mattino seguente. 152 00:13:48,828 --> 00:13:51,854 Vedi, ci sono tutti i tipi di crimini, 153 00:13:52,699 --> 00:13:56,658 non solo quelli che potresti trovare motivo per indagare. 154 00:13:58,271 --> 00:14:01,763 Quindi stai dicendo che Bobby lo farebbe avere una buona ragione per uccidere suo padre? 155 00:14:01,841 --> 00:14:05,971 Sto dicendo che ci sono alcuni crimini dove ci sono solo vittime. 156 00:14:06,045 --> 00:14:08,639 È libera di non rispondere, signorina Matthews, 157 00:14:09,115 --> 00:14:10,946 oppure sei libero di farlo queste vaghe allusioni, 158 00:14:11,017 --> 00:14:15,147 ma la tua evasività sta scomparendo mandare questo ragazzo in prigione per molto tempo. 159 00:14:15,221 --> 00:14:19,317 - Non sono sicuro di aver capito. - La fai sembrare una giustificazione. 160 00:14:19,459 --> 00:14:23,452 Come ha fatto Bobby. E non credo che lo abbia fatto. 161 00:14:40,980 --> 00:14:44,074 EHI. Cosa fai? 162 00:14:44,183 --> 00:14:48,677 - Andare a casa. - Beh, io... ti ho aspettato. 163 00:14:48,755 --> 00:14:51,519 Pensavo, ehm... Pensavo che avremmo parlato, quindi... 164 00:14:53,092 --> 00:14:57,688 - Mi hai spaventato oggi, Bobby. - Perché? Perché mi sono difeso da solo? 165 00:14:57,764 --> 00:15:02,758 O perché non glielo ho permesso picchiarmi come al solito? 166 00:15:04,771 --> 00:15:08,002 - Devo andare. - Devi alzarti, Lisa. 167 00:15:08,074 --> 00:15:11,874 Devi dire a tuo padre che lo sei non sopporterò questa schifezza. 168 00:15:14,514 --> 00:15:20,111 C'è un modo per farlo sparire... per sempre. 169 00:15:51,284 --> 00:15:56,916 - Che diavolo hai con lui? - Niente. E' solo un amico. 170 00:16:10,403 --> 00:16:15,238 Non voglio che tu veda quel ragazzo. Non voglio che venga da queste parti. 171 00:16:15,308 --> 00:16:17,674 - Mi senti? - Smettila, ok? 172 00:16:17,777 --> 00:16:21,508 - Sto facendo quello che è giusto per te. - Stai zitto e basta! 173 00:17:13,733 --> 00:17:17,692 Il nome della vittima era Eugenio Baiocchi. 174 00:17:17,803 --> 00:17:22,172 Anni '40. Era un caposquadra per uno di i coltivatori locali. Un genitore single. 175 00:17:22,241 --> 00:17:25,142 - Hai guardato il corpo? - Era già stato rimosso. 176 00:17:25,211 --> 00:17:28,647 È abbastanza chiaro cosa lo ha ucciso. Da quello che hanno messo insieme, 177 00:17:28,714 --> 00:17:31,410 hanno concluso è stato spinto fuori dalla finestra. 178 00:17:31,517 --> 00:17:32,575 Spinto fuori? 179 00:17:32,685 --> 00:17:37,088 Sua figlia Lisa ha fatto la chiamata al 911 alle 20:08 180 00:17:37,189 --> 00:17:40,352 - Dice che lei e suo padre hanno litigato. - Riguardo a cosa? 181 00:17:41,060 --> 00:17:42,721 Bobby. 182 00:17:46,832 --> 00:17:49,323 Non preoccuparti di nulla, va bene? 183 00:17:49,402 --> 00:17:52,200 Sarò qui per te il più possibile. 184 00:17:52,271 --> 00:17:54,899 Ma te lo chiederanno alcune domande e... 185 00:17:55,007 --> 00:17:58,170 la cosa più importante è che ti senti a tuo agio. 186 00:17:58,244 --> 00:18:03,443 Se non ti senti a tuo agio nel rispondere, allora non voglio che tu risponda loro. OK? 187 00:18:11,591 --> 00:18:14,719 Posso avere un momento? Con Lisa? 188 00:18:36,048 --> 00:18:38,539 Lisa era un'altra delle tue clienti? 189 00:18:38,618 --> 00:18:39,607 - Lisa? - Sì. 190 00:18:39,719 --> 00:18:42,279 Sì, per quattro anni. 191 00:18:42,388 --> 00:18:45,789 - Per cosa la stavi curando? - Un disturbo alimentare. 192 00:18:46,492 --> 00:18:48,983 Le hai chiesto cosa è successo? 193 00:18:54,900 --> 00:18:57,391 Non è quello il tuo lavoro? 194 00:18:57,470 --> 00:19:01,429 Secondo noi ha litigato con suo padre, per Bobby Rich. 195 00:19:01,507 --> 00:19:06,171 Non mi sorprende. Il padre di Lisa la disapprovava molto in generale. 196 00:19:06,278 --> 00:19:10,339 - Il che ha causato molti dei suoi problemi. - Avevi consigliato tuo padre? 197 00:19:10,449 --> 00:19:13,316 No, il mio approccio è rivolto esclusivamente alle vittime, 198 00:19:13,419 --> 00:19:15,785 per consentire loro di potenziarsi. 199 00:19:16,288 --> 00:19:20,190 - In che modo? - Interrompendo il ciclo degli abusi. 200 00:19:20,292 --> 00:19:24,023 Possedendolo, affrontandolo, e opporsi ad esso. 201 00:19:24,630 --> 00:19:26,791 Sembra che funzioni. 202 00:19:31,370 --> 00:19:35,966 Quando ho detto a Lisa che sarebbe venuta sua zia per andarla a prendere domani, ha iniziato a piangere. 203 00:19:37,009 --> 00:19:38,874 Non era per dispiacere. 204 00:19:49,055 --> 00:19:51,319 Indovina chi ha seguito Lisa a casa ieri sera? 205 00:19:51,390 --> 00:19:55,986 ed era seduto davanti a casa di suo padre camion pochi minuti prima che accadesse? 206 00:19:56,062 --> 00:19:59,657 - Crede che sia stato Bobby? - Pensa che sia abbastanza capace. 207 00:19:59,732 --> 00:20:03,361 - Penso che siamo tutti abbastanza capaci. - Ha anche minacciato di uccidere un ragazzo 208 00:20:03,469 --> 00:20:05,562 a scuola ieri. 209 00:20:05,671 --> 00:20:10,665 Vieni qui. Se il padre di Lisa fosse stato espulso, allora tutto il vetro sarebbe all'esterno. 210 00:20:10,743 --> 00:20:12,734 Aspetto. C'è del vetro all'interno. 211 00:20:12,845 --> 00:20:18,579 La vernice sui montanti è crepata all'esterno, non all'interno qui. 212 00:20:19,819 --> 00:20:23,880 - Non capisco. - Sembra che alcuni fatti siano stati dati per scontato. 213 00:20:23,989 --> 00:20:27,390 Sembra che lo fosse il padre di Lisa tirato fuori dalla finestra, non spinto. 214 00:20:27,493 --> 00:20:29,518 - Come? - Questo non lo so. 215 00:20:29,595 --> 00:20:35,158 Beh, non c'è nessun posto dove stare. Anche se avesse usato una scala, non ci sarebbe stata alcuna leva. 216 00:20:35,234 --> 00:20:40,399 - Soprattutto per un sedicenne magrolino. - Questo è esattamente il punto. 217 00:20:42,708 --> 00:20:46,701 Idrossido di sodio e acido cloridrico. 218 00:20:46,779 --> 00:20:51,182 Va bene, classe. Domani ci sarà un quiz su questo. 219 00:20:56,555 --> 00:20:59,786 - Posso aiutarla? - Mi dispiace interrompere. 220 00:21:07,233 --> 00:21:09,929 Devo chiederti di venire con noi, per favore. 221 00:21:11,370 --> 00:21:14,567 - Per che cosa? - Per rispondere ad alcune domande. 222 00:21:15,574 --> 00:21:16,905 Riguardo a cosa? 223 00:21:16,976 --> 00:21:21,413 Non voglio doverlo fare metterti in imbarazzo davanti alla tua classe. 224 00:21:22,548 --> 00:21:25,244 Beh, non sono imbarazzato. 225 00:21:46,405 --> 00:21:50,842 Sono abbastanza certo che quest'uomo è morto per la frattura del collo. 226 00:21:51,911 --> 00:21:54,573 Ma c'era un sostanziale quantità di perdita di sangue. 227 00:21:54,647 --> 00:21:56,774 Sì, ma tutti i tagli hanno mancato l'arteria. 228 00:21:56,849 --> 00:22:01,252 Ho le radiografie se non mi credi. Sono la quarta e la quinta vertebra. 229 00:22:01,320 --> 00:22:04,483 Hai determinato se la lesione al collo è stato causato dalla caduta? 230 00:22:04,590 --> 00:22:07,024 Ebbene, cos'altro sarebbe stato? 231 00:22:19,705 --> 00:22:23,505 Hai visto questo? Cosa ne pensi di questo qui? 232 00:22:27,379 --> 00:22:28,971 OH. 233 00:22:40,059 --> 00:22:42,289 Va bene. Sei soddisfatto? 234 00:22:44,563 --> 00:22:46,827 No, non lo sono. 235 00:22:53,973 --> 00:22:55,406 Scully? 236 00:22:57,810 --> 00:22:58,902 Che cos'è? 237 00:23:00,012 --> 00:23:01,479 Prova. 238 00:23:02,381 --> 00:23:03,541 Di cosa? 239 00:23:07,019 --> 00:23:10,750 - Stai solo cercando di spaventarlo? - Penso che sia abbastanza spaventato così com'è. 240 00:23:10,856 --> 00:23:12,847 Di cosa? 241 00:23:24,770 --> 00:23:27,705 Aiuterò a procurarmi il resto delle tue cose imballate. 242 00:23:28,741 --> 00:23:32,768 Ma penso che sia meglio che tu vada lì tua zia verrà il prima possibile. 243 00:23:32,878 --> 00:23:37,781 - Quando ha detto che sarebbe venuta? - Per prima cosa domattina. 244 00:23:42,922 --> 00:23:45,220 Sentilo. Va bene. 245 00:23:47,626 --> 00:23:49,526 Dai. 246 00:23:56,101 --> 00:24:00,595 - Non impari mai. - Mi dispiace. Per favore, non urlare. 247 00:24:00,706 --> 00:24:05,268 - A cosa arriverai mai? - Smettila. Smettila! 248 00:24:05,377 --> 00:24:08,972 - Dove stai andando? - Su in camera mia. 249 00:24:10,582 --> 00:24:15,417 Stai minando la mia vita. Mi senti? 250 00:24:15,487 --> 00:24:17,478 Vorrei che tu non fossi mai nato. 251 00:24:42,648 --> 00:24:44,115 Che cosa sta cercando? 252 00:24:44,183 --> 00:24:48,449 Quella scheggia proveniva dal Sig Il collo di Baiocchi, ma non dalla finestra. 253 00:24:48,520 --> 00:24:52,923 - Da dove viene? - È legno verde, fresco di albero vivo. 254 00:24:52,992 --> 00:24:55,790 - Che cosa? - Mi scusi. 255 00:24:55,861 --> 00:24:58,159 Sono passati alcuni anni. 256 00:24:59,365 --> 00:25:04,029 Pensi che Bobby si sia arrampicato su quest'albero tirare fuori il padre di Lisa da quella finestra? 257 00:25:05,771 --> 00:25:08,262 In un certo senso si pone la domanda, non è vero? 258 00:25:18,951 --> 00:25:23,217 Ehi, Scully, questa è una dimostrazione dell'agilità da ragazzo che ti eccita? 259 00:25:28,460 --> 00:25:31,691 - Chi sei? - Mi prendo cura degli alberi. 260 00:25:31,964 --> 00:25:33,022 Scully? 261 00:25:35,000 --> 00:25:38,868 Non mi aspettavo che lo fossi stando proprio lì dietro di me. 262 00:25:39,972 --> 00:25:42,634 Ci stavi guardando l'altro giorno nel frutteto. 263 00:25:42,708 --> 00:25:44,539 Gli alberi stanno morendo. 264 00:25:44,910 --> 00:25:46,377 Scully? 265 00:25:46,478 --> 00:25:48,378 Forse dovresti venire qui, Mulder. 266 00:25:55,554 --> 00:25:58,717 Sai che tipo di albero? da dove viene questo? 267 00:26:04,096 --> 00:26:06,087 Lo stesso di questo albero. 268 00:26:10,269 --> 00:26:14,035 Tu... hai detto che questi alberi stavano morendo. Il legno vivo di questa scheggia. 269 00:26:26,051 --> 00:26:28,576 20 anni fa accade questo. 270 00:26:30,222 --> 00:26:32,520 Cosa causa questo? 271 00:26:34,126 --> 00:26:36,117 Un uomo molto cattivo. 272 00:27:53,705 --> 00:27:59,041 Il piccolo ficcanaso. Lei è proprio come te. Dov'è lei? 273 00:28:14,660 --> 00:28:18,027 - Vorremmo farle alcune domande. - Riguardo a cosa? 274 00:28:18,130 --> 00:28:22,624 La morte di tuo padre. Dobbiamo chiarire alcuni dettagli. 275 00:28:22,701 --> 00:28:27,331 - Mio padre? È morto 20 anni fa. - In circostanze piuttosto curiose. 276 00:28:27,406 --> 00:28:30,569 Il suo corpo è stato tirato dal fango di un frutteto. 277 00:28:34,146 --> 00:28:36,376 Mi dispiace, ero solo una ragazzina. 278 00:28:39,084 --> 00:28:42,247 - Perché vuoi parlare con me? - Pensavamo solo che fosse strano 279 00:28:42,354 --> 00:28:45,687 - che non ne hai parlato. - Beh, non credo che abbia importanza. 280 00:28:45,757 --> 00:28:49,420 Abbiamo parlato con qualcuno che pensa di sì, che lavorava per tuo padre. 281 00:28:49,528 --> 00:28:54,090 Secondo l'uomo del frutteto, quello di tuo padre la morte pose fine a una piaga che colpì gli alberi. 282 00:28:54,199 --> 00:28:55,598 Mio padre era un uomo potente, 283 00:28:55,701 --> 00:28:59,068 e gli uomini potenti sono inclini per ispirare questo tipo di fantasia. 284 00:28:59,171 --> 00:29:02,937 - Non dirmi che ti sei lasciato ingannare. - Lisa sta ancora con te? 285 00:29:03,041 --> 00:29:06,442 No, non lo è. È andata da sua zia. 286 00:29:06,545 --> 00:29:08,513 Senti, mi dispiace, non posso aiutarti. 287 00:29:31,703 --> 00:29:35,867 Aiutami! Sono qui! Aiuto! 288 00:29:49,288 --> 00:29:50,312 Lisa? 289 00:29:52,891 --> 00:29:53,915 Lisa! 290 00:29:53,992 --> 00:29:55,789 Karin? 291 00:29:55,894 --> 00:29:57,759 Karin! 292 00:29:59,831 --> 00:30:01,731 Karin! 293 00:30:03,769 --> 00:30:06,932 - Karin? - Lisa, devi stare zitta. 294 00:30:07,005 --> 00:30:09,496 Silenzioso come un topo, altrimenti ti sentirà. 295 00:30:09,608 --> 00:30:12,771 Karin. Ho paura. Fammi uscire, per favore. 296 00:30:12,844 --> 00:30:16,075 Lo farò, ma non finché non sarà sicuro. 297 00:30:16,148 --> 00:30:17,638 Karin! 298 00:30:17,749 --> 00:30:21,913 Karin, non voglio restare quaggiù. Per favore, lasciami uscire! 299 00:30:22,954 --> 00:30:24,615 Karin! 300 00:30:36,668 --> 00:30:39,296 Mulder, qualunque cosa tu speri da trovare qui, 301 00:30:39,371 --> 00:30:41,532 senza un ordine del tribunale, non sarà ammissibile. 302 00:30:41,640 --> 00:30:44,006 Non mi aspetto che lo sia. 303 00:30:58,323 --> 00:31:02,123 Mulder? Dov'è il corpo? 304 00:31:34,760 --> 00:31:37,752 - SÌ? - Sono Linda Baiocchi. 305 00:31:39,731 --> 00:31:41,198 La zia di Lisa. 306 00:31:42,067 --> 00:31:44,558 - Sei Karin? - SÌ. 307 00:31:45,270 --> 00:31:48,364 - Lisa è qui? - No, è andata... 308 00:31:48,440 --> 00:31:50,408 È andata alla stazione degli autobus. 309 00:31:50,509 --> 00:31:52,340 Lei ha? Ma era tutto organizzato. 310 00:31:52,411 --> 00:31:57,212 Non so cosa dirti Ci deve essere stato un malinteso. 311 00:32:13,932 --> 00:32:17,595 Aiutami! Sono qui! 312 00:32:17,702 --> 00:32:21,604 Non andartene! Sono qui! 313 00:32:21,706 --> 00:32:25,699 - Zia Linda, sono quaggiù! - Cosa stai facendo laggiù? 314 00:32:25,777 --> 00:32:30,976 - Tirami fuori e basta! Per favore? - OK. Andrà tutto bene. Chiamerò la polizia. 315 00:32:39,791 --> 00:32:43,158 Mulder, ancora non l'hai fatto ha risposto alla mia domanda. 316 00:32:43,261 --> 00:32:47,288 Cos'è successo al padre di Karin? Perché qualcuno dovrebbe rubare il suo corpo? 317 00:32:47,399 --> 00:32:52,268 - Non credo che sia stato un atto di furto di tombe. - No, è quello che stavamo facendo. 318 00:32:53,572 --> 00:32:56,234 Più come un atto della natura. 319 00:32:57,275 --> 00:32:58,469 Cosa intendi? 320 00:32:58,577 --> 00:33:01,637 L'ha detto l'uomo del frutteto la piaga che affligge questa città 321 00:33:01,746 --> 00:33:05,011 è stato causato da un uomo, implicando una connessione. 322 00:33:05,116 --> 00:33:07,778 Ho un po' paura a chiedere che tipo di connessione. 323 00:33:07,853 --> 00:33:11,311 Tra la gente di questa valle e il loro sostentamento, gli alberi. 324 00:33:11,423 --> 00:33:12,651 Guarda le vittime. 325 00:33:12,757 --> 00:33:16,022 - Il padre di Bobby, il padre di Lisa. - E quello di Karin, 20 anni fa. 326 00:33:16,127 --> 00:33:21,258 Tutti gli uomini che lavoravano in questi frutteti, le loro vite e morti legate a questi alberi. 327 00:33:21,833 --> 00:33:25,166 Abbiamo rimosso una scheggia di legno verde dal collo del padre di Lisa. 328 00:33:25,270 --> 00:33:27,636 E il livido sulla caviglia del padre di Bobby 329 00:33:27,706 --> 00:33:32,700 potrebbe essere stato causato dal sistema radicale che ha tirato fuori il padre di Karin dalla tomba. 330 00:33:32,811 --> 00:33:37,510 C'è una connessione tra queste morti, uno che fornisce un motivo e un intento chiari. 331 00:33:37,616 --> 00:33:41,848 - Questi erano bambini abusati. - Che non potevano difendersi. 332 00:33:42,621 --> 00:33:44,452 Cosa, quindi la natura ha fatto questo per loro? 333 00:33:44,523 --> 00:33:48,289 Qualcosa lo ha fatto per loro - o qualcuno che controlla la natura. 334 00:33:49,394 --> 00:33:52,852 Karin ha detto che stava facendo terapia Bobby e Lisa per dargli potere. 335 00:33:52,964 --> 00:33:56,730 - Penso che dovremmo parlare con loro. - Ho chiamato Lisa da sua zia 20 minuti fa. 336 00:33:56,835 --> 00:33:58,200 Non c'era risposta. 337 00:33:58,303 --> 00:34:02,171 - Allora dovremmo parlare con Bobby. - Lo abbiamo già interrogato due volte. 338 00:34:03,008 --> 00:34:05,533 Forse no gli ha fatto la domanda giusta. 339 00:34:17,589 --> 00:34:20,490 - Non so di cosa stai parlando. - Sì, lo fai. 340 00:34:20,892 --> 00:34:24,089 Forse odiavi il tuo patrigno, ma non l'hai ucciso tu. 341 00:34:24,195 --> 00:34:25,822 Non ce l'hai in te. 342 00:34:28,066 --> 00:34:29,363 Va bene. 343 00:34:29,434 --> 00:34:32,403 - E' davvero bello. Posso andare adesso? - NO. 344 00:34:32,504 --> 00:34:35,200 Non puoi andartene finché non mi dici la verità. 345 00:34:37,576 --> 00:34:40,773 Per la prima volta nella tua vita le persone ti prendono sul serio. 346 00:34:41,212 --> 00:34:45,581 E penso che dovrebbero prenderti sul serio. Penso che tu sia un ragazzo serio. 347 00:34:47,085 --> 00:34:49,110 Non sei più un outsider, eh? 348 00:34:49,220 --> 00:34:52,747 Sì, ci sto pensando candidarsi alla presidenza dell'ASB. 349 00:34:52,857 --> 00:34:55,758 - Allora perché non ti arrendi e basta? - Perché tu no? 350 00:34:56,094 --> 00:34:58,790 Perché non me lo dici? cos'è successo quella notte? 351 00:34:58,897 --> 00:35:01,457 Gli hai portato la pala, ma non potevi farlo. 352 00:35:01,566 --> 00:35:05,969 Sei corso al frutteto, ma no perché hai scavato una buca o teso una trappola. 353 00:35:06,071 --> 00:35:07,800 Perché avevi paura. 354 00:35:07,906 --> 00:35:09,635 Non di Phil. 355 00:35:09,741 --> 00:35:15,441 Phil non ti ha mai colpito né ferito in quel modo. In effetti, penso che tu volessi aiutare Phil. 356 00:35:16,214 --> 00:35:20,150 Volevi salvarlo. Non volevi che Phil morisse, vero? 357 00:35:27,993 --> 00:35:30,052 Di cosa avevi paura, Bobby? 358 00:35:30,929 --> 00:35:33,090 - Non potrei farlo. - Non potresti fare cosa? 359 00:35:33,164 --> 00:35:36,565 Non potevo tenergli testa. 360 00:35:37,469 --> 00:35:39,164 Ma lei mi ha creato. 361 00:35:40,972 --> 00:35:42,064 Lei chi? 362 00:35:44,409 --> 00:35:46,639 Karin. 363 00:35:47,846 --> 00:35:50,679 Karin. Mi ha fatto, ur... 364 00:35:52,017 --> 00:35:54,008 Sei un perdente! Mi capisci? 365 00:35:54,119 --> 00:35:58,579 Vorrei che non fossi mai nato! Mi stai rovinando la vita! 366 00:36:00,959 --> 00:36:03,291 Karin ti ha fatto cosa? 367 00:36:04,329 --> 00:36:06,797 Mi ha fatto dire quelle cose. 368 00:36:06,865 --> 00:36:12,667 Mi ha fatto fingere di essere lui. Che ero Phil. 369 00:36:13,204 --> 00:36:17,766 Ti ha fatto credere che eri una vittima. Ma non lo eri, vero? 370 00:36:18,543 --> 00:36:25,005 Ha detto che ho il potere per far sparire tutto. 371 00:36:29,521 --> 00:36:31,887 Ma non volevo che morisse. 372 00:36:58,083 --> 00:37:01,052 Pensi di poterti nascondere laggiù? 373 00:37:03,188 --> 00:37:05,656 Pensi di essere al sicuro? 374 00:37:08,993 --> 00:37:11,484 Desidererai essere morto. 375 00:37:43,228 --> 00:37:44,889 Karin? 376 00:37:50,401 --> 00:37:52,767 Scully, dai un'occhiata a questo. 377 00:38:16,828 --> 00:38:17,817 Mulder. 378 00:38:27,405 --> 00:38:30,238 Parliamo di mettere radici. 379 00:38:30,575 --> 00:38:33,066 Che diavolo sta succedendo qui? 380 00:38:33,144 --> 00:38:37,080 - Penso che stiamo parlando del padre di Karin. - Ma come è arrivato qui? 381 00:38:37,148 --> 00:38:40,242 Allo stesso modo del padre di Bobby è stato tirato giù in quel fango. 382 00:38:40,318 --> 00:38:43,014 -Mulder... - Ha a che fare con gli abusi di Karin. 383 00:38:43,121 --> 00:38:45,817 Bobby non è mai stato chiuso a chiave in cantina. Era Karin. 384 00:38:45,924 --> 00:38:48,950 - Karin ha causato tutto questo. - Pensi che Karin sia l'assassino? 385 00:38:49,027 --> 00:38:51,928 Penso che lei sia l'assassino e la vittima. 386 00:39:01,206 --> 00:39:02,673 Lisa! 387 00:39:05,009 --> 00:39:07,978 - Dov'è Karin? - Non lo so. 388 00:39:08,112 --> 00:39:11,343 - Starai bene. - Resta con lei, Scully. 389 00:40:28,393 --> 00:40:30,725 - Devo vedere Bobby. - Bobby non è qui. 390 00:40:30,795 --> 00:40:33,923 - È in pericolo! - Vattene da qui, per favore. 391 00:40:34,032 --> 00:40:36,523 -Bobby! - Non è qui! 392 00:40:37,568 --> 00:40:39,035 Dove si trova?! 393 00:40:41,072 --> 00:40:43,472 Bobby! Bobby! 394 00:40:50,615 --> 00:40:52,606 Bobby! 395 00:40:54,252 --> 00:40:55,583 Bobby! 396 00:41:13,171 --> 00:41:14,934 Stai lontano da me! 397 00:41:17,608 --> 00:41:18,973 Ti avverto! 398 00:41:33,624 --> 00:41:36,320 Sei patetico. 399 00:41:50,541 --> 00:41:53,009 Piccolo pezzo di spazzatura. 400 00:41:53,811 --> 00:41:56,371 - Karin, fermati! - Stai lontano da lui! 401 00:41:57,015 --> 00:42:00,348 - Resisti a lui! - Karin merita quello che ottiene. 402 00:42:08,993 --> 00:42:10,858 Fallo smettere, Karin! 403 00:42:10,962 --> 00:42:14,898 Digli quello che avresti dovuto dirgli 20 anni fa! Non ne potrai più! 404 00:42:15,800 --> 00:42:17,358 Karin è morta. 405 00:42:34,018 --> 00:42:36,213 Adesso è fatto. 406 00:42:38,823 --> 00:42:57,835 Non più. 407 00:43:16,427 --> 00:43:19,419 Le autorità fatto un esame approfondito 408 00:43:19,530 --> 00:43:22,465 del terreno e delle radici nel frutteto della famiglia Ricca, 409 00:43:22,567 --> 00:43:25,730 ma non potevo spiegare cosa ha tirato fuori il corpo di Karin Matthews 410 00:43:25,803 --> 00:43:28,135 nel fango del Michigan. 411 00:43:28,239 --> 00:43:30,901 Né potevano determinarlo come il corpo di suo padre 412 00:43:30,975 --> 00:43:35,139 è stato estratto dalla sua tomba nella sua cantina tre anni prima. 413 00:43:36,447 --> 00:43:38,278 I dati forensi non sono conclusivi 414 00:43:38,382 --> 00:43:42,614 ma credo che la spiegazione risieda in documenti ospedalieri dell'infanzia di Karin, 415 00:43:42,720 --> 00:43:46,451 il che suggerisce lei stessa è stato vittima di abusi. 416 00:43:47,592 --> 00:43:50,925 La rabbia, non affrontata, prende la sua strada. 417 00:43:50,995 --> 00:43:56,160 Credo alla rabbia incontrastata di Karin l'ha costretta ad affrontare il padre sepolto. 418 00:43:56,267 --> 00:44:00,601 Questa stessa rabbia le faceva immaginare delle vittime nei bambini che la circondano, 419 00:44:00,671 --> 00:44:05,438 cercando di instillarli la forza che non ha mai trovato in se stessa 420 00:44:05,510 --> 00:44:09,139 Cosa è successo a Karin? nel frutteto quella notte fu una liberazione. 421 00:44:09,247 --> 00:44:14,514 Liberazione per una vittima che, incapace di affrontare il proprio passato, 422 00:44:14,619 --> 00:44:17,110 alla fine ne fu consumato. 423 00:44:56,794 --> 00:44:58,386 Ho fatto questo!